1 00:00:00,342 --> 00:00:21,344 Evo, našao sam kakicu nosoroga. 2 00:00:21,344 --> 00:00:23,345 U redu, to je super. 3 00:00:23,345 --> 00:00:26,345 Ovo je stvarno zdrava stvar za nosoroga. 4 00:00:26,345 --> 00:00:30,345 Ne može biti daleko. 5 00:00:30,345 --> 00:00:32,346 evo ga 6 00:00:32,346 --> 00:00:34,346 Pogledaj ga, izašao je iz kreveta. 7 00:00:34,346 --> 00:00:35,346 Mislim da sam ga dobio. 8 00:00:35,346 --> 00:00:36,346 Hej, hej. 9 00:00:36,346 --> 00:00:37,346 Oh. 10 00:00:37,346 --> 00:00:38,346 Oh. 11 00:00:38,346 --> 00:00:41,347 Oh, ljuta na majku aligatoricu. 12 00:00:41,347 --> 00:01:00,349 Mislim da smo ga ovaj put malo previše izgurali. 13 00:01:00,349 --> 00:01:02,349 Vjeruješ li u ovo? 14 00:01:02,349 --> 00:01:05,350 Možete li vjerovati što se ovdje događa? 15 00:01:05,350 --> 00:01:08,350 Ovo je apsolutno spektakularno. 16 00:01:08,350 --> 00:01:09,350 Bok. 17 00:01:09,350 --> 00:01:11,350 Ja sam Monty Wile. 18 00:01:11,350 --> 00:01:16,351 Dobrodošli još jednom u još jednu epizodu Divljih životinja. 19 00:01:16,351 --> 00:01:23,352 Ovaj tjedan donijeli smo kamere iz Divlje životinje za divljinu 20 00:01:23,352 --> 00:01:28,352 North Tuckera u potrazi za legendarna i mitološka zvijer, Draktor. 21 00:01:28,352 --> 00:01:40,354 Ali ono što smo otkrili je rat, opasnost, dva plemena koja se mrze, ali rade na zajedničkom životu. 22 00:01:40,354 --> 00:01:44,354 Oh, nevjerojatno. 23 00:01:44,354 --> 00:01:46,354 Spremni spremni. 24 00:01:46,354 --> 00:01:50,355 Vidiš onu ženu tamo? 25 00:01:50,355 --> 00:01:51,355 Ovo je Carly. 26 00:01:51,355 --> 00:01:55,355 Ona je više od prijatelja plemena. 27 00:01:55,355 --> 00:02:01,356 Ona je ta koja je prekinula mir između Cambia i McGallarovih. 28 00:02:01,356 --> 00:02:06,357 Ah, postoji hrabra žena kad bi je svi vidjeli. 29 00:02:06,357 --> 00:02:08,357 Pogledajmo pobliže. 30 00:02:08,357 --> 00:02:10,357 Oprosti prijatelju. 31 00:02:10,357 --> 00:02:12,357 Ne mogu prići puno bliže. 32 00:02:12,357 --> 00:02:15,358 Ovo je njihov teritorij. 33 00:02:15,358 --> 00:02:18,358 Bože, to je bilo to. 34 00:02:18,358 --> 00:02:19,358 Predivno. 35 00:02:19,358 --> 00:02:20,358 Oh, super. 36 00:02:20,358 --> 00:02:22,359 Nisam valjda izašao iz okvira ili slično? 37 00:02:22,359 --> 00:02:23,359 br. 38 00:02:23,359 --> 00:02:24,359 Mislim, jer sam stvarno želio da to vide. 39 00:02:24,359 --> 00:02:25,359 U REDU. 40 00:02:25,359 --> 00:02:27,359 Jer ovo je stvarno nevjerojatno. 41 00:02:27,359 --> 00:02:33,360 To je radosna prilika. 42 00:02:33,360 --> 00:02:34,360 Da. 43 00:02:34,360 --> 00:02:40,361 Sedam godina mira između plemena, zahvaljujući Draktoru. 44 00:02:40,361 --> 00:02:43,361 Trebao bi reći svom prijatelju da je preblizu kopljima. 45 00:02:43,361 --> 00:02:44,361 Oni su oštri. 46 00:02:44,361 --> 00:02:46,361 Ovo je simbol vaše muškosti. 47 00:02:46,361 --> 00:02:49,362 Dakle, Max, ti se ovdje baviš njegovom muškošću. 48 00:02:49,362 --> 00:02:50,362 Voliš li prijatelje? 49 00:02:50,362 --> 00:02:53,362 Da, ovaj čovjek s kamerom. 50 00:02:53,362 --> 00:02:57,363 Rekao mi je, rekao mi je Carter, da mu je stari prijatelj. 51 00:02:57,363 --> 00:03:02,363 I da je njegova želja bila da može pohađati naš krug. 52 00:03:02,363 --> 00:03:07,364 Ah, Kali, ništa poput pokrivača za usta da bi se osigurao mir, zar ne? 53 00:03:07,364 --> 00:03:08,364 Rekao si im da želim ovo. 54 00:03:08,364 --> 00:03:09,364 šališ se 55 00:03:09,364 --> 00:03:10,364 Prva noć. 56 00:03:10,364 --> 00:03:16,365 Oh, mislim, da, rekao sam im da ste jednom vidjeli prednosti 57 00:03:16,365 --> 00:03:20,365 novac dok sam bio ovdje osobno, rekao si da mi je stari prijatelj. 58 00:03:20,365 --> 00:03:22,365 Ah, ta riječ. 59 00:03:22,365 --> 00:03:23,366 Da. 60 00:03:23,366 --> 00:03:26,366 Vidite kako je ovo jasno. 61 00:03:26,366 --> 00:03:27,366 Dječak. 62 00:03:27,366 --> 00:03:30,366 Sjećate li se kada ste se zaljubili? 63 00:03:30,366 --> 00:03:33,367 Sjećaš li se kad si me upoznao? 64 00:03:33,367 --> 00:03:35,367 Jesi li od mene tražio skupljeni udar? 65 00:03:35,367 --> 00:03:36,367 Da. 66 00:03:36,367 --> 00:03:38,367 ja učim. 67 00:03:38,367 --> 00:03:39,367 Izvrsno. 68 00:03:39,367 --> 00:03:41,368 Shvaćam, shvaćam, shvaćam. 69 00:03:41,368 --> 00:03:45,368 Misli da bi me pustio u tražilo za moju fotografiju. 70 00:03:45,368 --> 00:03:47,368 Oh, vjerojatno ne. 71 00:03:47,368 --> 00:03:50,369 Ona je vrlo, uh, ceremonija i sve. 72 00:03:50,369 --> 00:03:53,369 Pa što ćemo dobiti da vidimo tog Bigfoota ili što? 73 00:03:53,369 --> 00:03:54,369 Drakna. 74 00:03:54,369 --> 00:03:56,369 I nikad ne obećavam da ćemo to vidjeti. 75 00:03:56,369 --> 00:04:02,370 Cijeli ovaj festival slavi susret između Drakna i ova dva plemena. 76 00:04:02,370 --> 00:04:07,371 Imao sam rat prije mnogo godina koji je rezultirao greškama. 77 00:04:07,371 --> 00:04:12,371 Mračan i tajanstven dio neistražene Afrike. 78 00:04:12,371 --> 00:04:14,372 Drakna je napala oba plemena. 79 00:04:14,372 --> 00:04:20,372 Konačno, Kali, mistični šaman i mađioničar, dogovorio mirovni sporazum između 80 00:04:20,372 --> 00:04:25,373 dva plemena i do danas nijedno pleme je ovlašten gaziti lemiste. 81 00:04:25,373 --> 00:04:29,373 Međutim, možete se uključiti u lemiste zahvaljujući Cutter Unlimited. 82 00:04:29,373 --> 00:04:31,373 Osobne ture su naša posebnost. 83 00:04:31,373 --> 00:04:33,374 Da, to je super. 84 00:04:33,374 --> 00:04:34,374 Hvala ti, Kali. 85 00:04:34,374 --> 00:04:36,374 O da, kotrljam se. 86 00:04:36,374 --> 00:04:37,374 Da, vrtim se. 87 00:04:37,374 --> 00:04:38,374 U REDU. 88 00:04:38,374 --> 00:04:39,374 Drakna. 89 00:04:39,374 --> 00:04:40,375 Je li to mit? 90 00:04:40,375 --> 00:04:41,375 Je li to legenda? 91 00:04:41,375 --> 00:04:42,375 Ili je stvarno? 92 00:04:42,375 --> 00:04:43,375 Kao Bigfoot? 93 00:04:43,375 --> 00:04:44,375 Bigfoot? 94 00:04:44,375 --> 00:04:45,375 Ili čudovište iz Loch Nessa? 95 00:04:45,375 --> 00:04:46,375 Ako postoji. 96 00:04:46,375 --> 00:04:47,375 Vidi, vidi, vidi. 97 00:04:47,375 --> 00:04:48,375 Što? 98 00:04:48,375 --> 00:04:49,376 Što? 99 00:04:49,376 --> 00:04:50,376 Što? 100 00:04:50,376 --> 00:04:51,376 Što? 101 00:04:51,376 --> 00:04:52,376 Što? 102 00:04:52,376 --> 00:04:53,376 Što? 103 00:04:53,376 --> 00:04:54,376 Što? 104 00:04:54,376 --> 00:04:55,376 Što? 105 00:04:55,376 --> 00:04:56,376 Mora otići. 106 00:04:56,376 --> 00:04:58,377 Idi, Idi, Idi! 107 00:04:58,377 --> 00:04:59,377 Idemo! 108 00:04:59,377 --> 00:05:00,377 Osjeti ovo! 109 00:05:00,377 --> 00:05:01,377 Ići! 110 00:05:01,377 --> 00:05:02,377 Idi, Idi, Idi! 111 00:05:02,377 --> 00:05:03,377 Ići! 112 00:05:03,377 --> 00:05:06,378 Idi, Idi, Idi! 113 00:05:06,378 --> 00:05:07,378 Oh. 114 00:05:07,378 --> 00:05:08,378 Tamo! 115 00:05:08,378 --> 00:05:09,378 Tamo! 116 00:05:09,378 --> 00:05:10,378 vidiš li 117 00:05:10,378 --> 00:05:11,378 Tamo! 118 00:05:11,378 --> 00:05:12,378 gore! 119 00:05:12,378 --> 00:05:13,378 Shvaćaš? 120 00:05:13,378 --> 00:05:14,378 Ići! 121 00:05:14,378 --> 00:05:15,379 Drakna. 122 00:05:15,379 --> 00:05:16,379 Ovo postoji! 123 00:05:16,379 --> 00:05:17,379 Ići! 124 00:05:17,379 --> 00:05:19,379 Ići! 125 00:05:19,379 --> 00:05:20,379 Ići! 126 00:05:20,379 --> 00:05:21,379 Ići! 127 00:05:21,379 --> 00:05:22,379 Oh! 128 00:05:22,379 --> 00:05:23,380 Ona je nestala. 129 00:05:23,380 --> 00:05:24,380 Otišla je! 130 00:05:24,380 --> 00:05:26,380 Prokletstvo! 131 00:05:26,380 --> 00:05:28,380 Legendarni Drakula! 132 00:05:31,380 --> 00:05:32,381 Što ona ne radi ovdje? 133 00:05:32,381 --> 00:05:34,381 Ne gledaj me, nisam te natjerao na ovo. 134 00:05:34,381 --> 00:05:36,381 Nisam je mogao potaknuti na to, ona to radi samo kad ima problema. 135 00:05:37,381 --> 00:05:38,381 Stoga mislim da biste trebali ići u sumnju. 136 00:05:40,382 --> 00:05:42,002 Da. 137 00:05:41,382 --> 00:05:44,382 Da, mislim da će ovo ionako završiti uključujući mene, zar ne? 138 00:05:44,382 --> 00:05:46,382 Što radiš ovdje? 139 00:05:50,383 --> 00:05:51,383 gdje si 140 00:05:54,383 --> 00:05:56,383 Hej, ja sam! 141 00:06:08,385 --> 00:06:10,385 Dobro, koji je to vrag bio? 142 00:06:10,385 --> 00:06:13,385 Nije da se žalim, ali što se događa s tobom? 143 00:06:15,386 --> 00:06:17,386 Hej, promijeni svoj geto. 144 00:06:22,386 --> 00:06:23,387 Što dovraga? 145 00:06:29,387 --> 00:06:32,388 Što je to? odakle je 146 00:06:33,388 --> 00:06:35,388 To ćemo saznati. 147 00:06:35,388 --> 00:06:37,388 shvatila sam. 148 00:07:05,391 --> 00:07:08,392 sta to radis 149 00:07:35,395 --> 00:07:37,395 moram ići 150 00:07:45,396 --> 00:07:47,396 Oh, evo ga. 151 00:07:54,397 --> 00:07:55,397 Što? 152 00:07:55,397 --> 00:07:56,397 Tamo. 153 00:07:56,397 --> 00:07:57,397 Tamo. 154 00:07:57,397 --> 00:07:58,398 Tamo. 155 00:07:58,398 --> 00:07:59,398 Evo ga. 156 00:07:59,398 --> 00:08:02,398 Ne mogu vjerovati da smo stvarno slikali redatelja? 157 00:08:02,398 --> 00:08:03,398 Ne fotografije. 158 00:08:03,398 --> 00:08:07,399 Fotografija. Vidiš, bili smo meki dok... 159 00:08:07,399 --> 00:08:11,399 ovdje. Ovo je jedina šansa koja postoji. 160 00:08:11,399 --> 00:08:13,399 Zašto se nisi koncentrirao, idiote? 161 00:08:13,399 --> 00:08:16,400 Ma daj. Rekao si da želiš meki fokus. 162 00:08:16,400 --> 00:08:19,400 Znate, za sve te plesače i akciju i humor i sve te stvari, 163 00:08:19,400 --> 00:08:23,400 Rekao sam da se ne treba petljati s autofokusom. 164 00:08:23,400 --> 00:08:25,401 Da. 165 00:08:25,401 --> 00:08:28,401 Izgleda točno onako kako sam očekivao da će izgledati. 166 00:08:28,401 --> 00:08:30,401 Stvarno? o da 167 00:08:30,401 --> 00:08:34,402 Proučavao sam Diracnine crteže. Vidio sam plakat. 168 00:08:34,402 --> 00:08:39,402 Vidio sam Donalieinu poznatu fotografiju iz 1996., prvu poznatu njezinu sliku. 169 00:08:39,402 --> 00:08:42,403 Čitam priče onih koji su to vidjeli. 170 00:08:42,403 --> 00:08:46,403 Očito nije samo zamršena priča. 171 00:08:46,403 --> 00:08:48,403 Ne, nije. 172 00:08:48,403 --> 00:08:51,404 K749, vanjsku liniju, molim. 173 00:08:51,404 --> 00:08:53,404 Što planirate učiniti s tim? 174 00:08:53,404 --> 00:08:57,404 Šališ se s njim, ha? Ovakvu rupu će vidjeti cijeli svijet. 175 00:08:57,404 --> 00:09:01,405 Da, Sjedinjene Države, 323, 555, 1773. 176 00:09:01,405 --> 00:09:06,405 Trenutak molim. To mora biti evolucijska aberacija. 177 00:09:06,405 --> 00:09:09,406 Mogao sam otkriti kariku koja nedostaje. 178 00:09:09,406 --> 00:09:13,406 Znate li što ovo znači? Mladić od najmanje 24 godine. 179 00:09:13,406 --> 00:09:16,407 Da, nazovite ured gospodina Donalda, molim. 180 00:09:16,407 --> 00:09:17,407 Ja ću vas spojiti. 181 00:09:17,407 --> 00:09:18,407 S 25 godina podijelite. 182 00:09:18,407 --> 00:09:21,407 Dobar dan, g. Don. Ja sam, Monty. 183 00:09:21,407 --> 00:09:23,407 Monty Wild. 184 00:09:23,407 --> 00:09:26,408 Imaš li pojma koliko je ovdje sati, Wild? 185 00:09:26,408 --> 00:09:28,408 Da, vrijeme je za slavlje. 186 00:09:28,408 --> 00:09:30,408 Tri sata u prokleto jutro. 187 00:09:30,408 --> 00:09:33,409 Da, znam, ali znao sam da još niste završili s poslom, g. Don. 188 00:09:33,409 --> 00:09:36,409 Ti si radoholičar. To je jedan od razloga zašto te poštujem. 189 00:09:36,409 --> 00:09:38,409 I to si me nazvao da mi kažeš? 190 00:09:38,409 --> 00:09:40,409 Nikada nećete pogoditi što sam upravo vidio. 191 00:09:40,409 --> 00:09:42,410 Gledajte, ne želim sada igrati 20 pitanja. 192 00:09:42,410 --> 00:09:44,410 Ako nemaš nešto za mene, poklopit ću ti. 193 00:09:44,410 --> 00:09:49,410 Diracna! vidio sam. Još bolje, sve sam to snimio na traku. 194 00:09:49,410 --> 00:09:50,411 Hej, hej, hej. 195 00:09:50,411 --> 00:09:53,411 Ovo je početak sezone koji smo tražili. 196 00:09:53,411 --> 00:09:55,411 Oprostite, ovo traže već tri godine. 197 00:09:55,411 --> 00:09:57,411 Ne igraj se sa mnom, Monty. 198 00:09:57,411 --> 00:09:59,412 Dobro, sad bolje da si na nivou. 199 00:09:59,412 --> 00:10:01,412 Oh, da, gospodine. Da gospodine. 200 00:10:01,412 --> 00:10:03,412 Ne bih te nazvao ovog jutra ujutro da nije tako. 201 00:10:03,412 --> 00:10:07,413 Imaš li pojma koliko sam novca izgubio zbog tebe? 202 00:10:07,413 --> 00:10:09,413 Oh, mislim da da, gospodine. 203 00:10:09,413 --> 00:10:12,413 Da ti kažem nešto, Monty, nisam u show businessu zbog showa. 204 00:10:12,413 --> 00:10:13,413 Razumijete li? 205 00:10:13,413 --> 00:10:19,414 Vidiš, koristim tvoj program za balansiranje, ovaj... drugih poslova. 206 00:10:19,414 --> 00:10:25,415 Sada, ova vaša kabelska mreža htjela je tu Foxovu emisiju, ovaj... 207 00:10:25,415 --> 00:10:30,415 Kad životinje iritiraju druge životinje, ne znam što. 208 00:10:30,415 --> 00:10:32,415 Ali razgovaram s njima o tebi. Pa što se događa? 209 00:10:32,415 --> 00:10:35,416 Ljute životinje penju se kroz krov i ulazite u spremnik. 210 00:10:35,416 --> 00:10:40,416 Oh, obećavam vam, gospodine. Ovo je dogovor koji ste čekali. 211 00:10:40,416 --> 00:10:42,417 Dobro. To sam htio čuti. 212 00:10:42,417 --> 00:10:45,417 Sad, gledaj, morat ću poklopiti. 213 00:10:45,417 --> 00:10:47,417 Dogovorio sam sastanak sa svojim računovođom. 214 00:10:47,417 --> 00:10:50,418 Hajdemo razgovarati o nestalom novcu, može? 215 00:10:50,418 --> 00:10:55,418 Pravo. Ja ću ti to učiniti. 216 00:10:55,418 --> 00:10:58,418 Koliko je glup mogao biti? 217 00:10:58,418 --> 00:11:01,419 Koristim njegov program za kretanje milijuna dolara preko Columbije 218 00:11:01,419 --> 00:11:05,419 i trgovaca drogom, a on je pričaš mi o TV gledanosti. 219 00:11:05,419 --> 00:11:08,420 Ne vjerujem ovom tipu. Ne vjerujem ovom tipu. 220 00:11:08,420 --> 00:11:11,420 Morat ću otići tamo nazvanu po onoj paklenoj rupi. 221 00:11:11,420 --> 00:11:14,420 Multicocka. 222 00:11:14,420 --> 00:11:23,421 Sada, hm... 223 00:11:23,421 --> 00:11:32,422 O čemu smo pričali? o da 224 00:11:32,422 --> 00:11:37,423 Razgovarali smo o vašem računovodstvenom problemu. 225 00:11:37,423 --> 00:11:40,423 Zatim? Što je rekao? 226 00:11:40,423 --> 00:11:43,424 Oh, on je oduševljen i pruža veliku podršku. 227 00:11:43,424 --> 00:11:46,424 U REDU. Sada je u redu ciljati. 228 00:11:46,424 --> 00:11:48,424 Pravo. 229 00:11:48,424 --> 00:11:53,425 hej Je li ovo rezač? 230 00:11:53,425 --> 00:11:58,425 Oh, on se smiješi. Ja ću uzeti kameru. 231 00:11:58,425 --> 00:12:01,426 Vidi, vidi, vidi. 232 00:12:01,426 --> 00:12:04,426 Sim. 233 00:12:04,426 --> 00:12:07,426 Sim. 234 00:12:07,426 --> 00:12:12,427 Što se dogodilo? 235 00:12:12,427 --> 00:12:15,427 Bila je to ona. 236 00:12:15,427 --> 00:12:18,428 Napravila mi je nešto. 237 00:12:18,428 --> 00:12:21,428 Je li ona to učinila? 238 00:12:21,428 --> 00:12:23,428 Da. 239 00:12:23,428 --> 00:12:25,429 Jeste li čuli to? 240 00:12:25,429 --> 00:12:29,429 Zašto ja? Stvarni napad stvorenja. 241 00:12:29,429 --> 00:12:31,429 Nevjerojatno! 242 00:12:31,429 --> 00:12:33,430 Možda ćemo morati biti jako oprezni. 243 00:12:33,430 --> 00:12:35,430 ti samo... 244 00:12:35,430 --> 00:12:43,431 hej hej 245 00:12:43,431 --> 00:12:46,431 Skini to. Idemo. 246 00:12:50,431 --> 00:12:55,432 Stvarno nije kao tuđe nagađanje. Ne znam ni ja. 247 00:12:55,432 --> 00:12:57,432 o da 248 00:12:57,432 --> 00:12:59,433 Pa ni ja ne volim iznenađenja. 249 00:12:59,433 --> 00:13:02,433 Ne volim kad me udaraju, ali samo pokušavam shvatiti što nije u redu. 250 00:13:02,433 --> 00:13:03,433 Ništa nije u redu. 251 00:13:03,433 --> 00:13:07,433 Ah, pa zašto si se pojavio kao Diracna i onda me udario? 252 00:13:07,433 --> 00:13:13,434 Cutteru, nemam pojma o čemu govoriš. 253 00:13:13,434 --> 00:13:15,434 Jeste li bolesni? 254 00:13:15,434 --> 00:13:18,435 Ah, ah, ah, ne, ne, ne. Ovaj put neće uspjeti. 255 00:13:18,435 --> 00:13:25,436 Ja se naljutim, a ti hodaš okolo gola. Ne. Ovaj put sam još uvijek ljuta. 256 00:13:25,436 --> 00:13:36,437 Frustriran. 257 00:13:36,437 --> 00:13:42,438 Nemaš smisla. 258 00:13:42,438 --> 00:13:45,438 Danas ste se pojavili na festivalu odjeveni kao Diracna. 259 00:13:45,438 --> 00:13:47,438 Pa zašto si me uplašio kad sam pokušao saznati zašto? 260 00:13:47,438 --> 00:13:50,438 Cutter, ovdje sam cijelo jutro. 261 00:13:50,438 --> 00:13:54,439 Oh, točno. Pravo. A Diracna je bio tko. 262 00:13:54,439 --> 00:13:57,439 Ne nazivaš li sada lažnu stazu? 263 00:13:57,439 --> 00:13:59,440 Loša staza, sad si tu. 264 00:13:59,440 --> 00:14:04,440 Da? To je bilo savršeno. To je bilo super. 265 00:14:04,440 --> 00:14:07,440 Izvrsno. Sad ću zaraditi 15 tisuća i kartu za povratak kući. 266 00:14:07,440 --> 00:14:10,441 ne ne ne ne Još nismo gotovi. 267 00:14:10,441 --> 00:14:13,441 Platio si mi da igram Halloween na zabavi, zar ne? Ja sam svoj dio obavio. 268 00:14:13,441 --> 00:14:17,442 Slušaj, rekao si mi da si imao puno teških iskustava, zar ne? 269 00:14:17,442 --> 00:14:20,442 Mislim, jako bi se zabavio. 270 00:14:20,442 --> 00:14:25,443 Rekao si mi da si imao mnogo teških iskustava, zar ne? Mislim, učinio bi puno stvari za mene. 271 00:14:25,443 --> 00:14:29,443 Hoćeš da ubijem nekoga? Ne, naravno da ne. 272 00:14:29,443 --> 00:14:31,443 Nemaš novca za to, Bubba. 273 00:14:31,443 --> 00:14:36,444 U svakom slučaju, jedini razlog zašto ovo radim je taj što imam malo vremena između nastupa. 274 00:14:36,444 --> 00:14:38,444 Ono što sam mislio je ovo. 275 00:14:38,444 --> 00:14:43,445 Postoji jedna žena šaman, zar ne? Tko je doista važan plemenima. 276 00:14:43,445 --> 00:14:46,445 Sada, što ako... 277 00:14:46,445 --> 00:14:50,445 Što ako ju je oteo Drakula? 278 00:14:50,445 --> 00:14:52,446 Oteti, ha? 279 00:14:52,446 --> 00:14:55,446 Pa, znaš, već neko vrijeme nisam radio ništa od toga. 280 00:14:55,446 --> 00:14:58,446 Vraćen? o da 281 00:14:58,446 --> 00:15:01,447 jesi li ne ne ne 282 00:15:01,447 --> 00:15:04,447 Dakle, Drakuli bi trebalo 25 tisuća. 283 00:15:04,447 --> 00:15:14,448 Gotovo. Javit ćemo se. 284 00:15:21,449 --> 00:15:26,450 Nisam imao tako jasan pogled kao Cotta. Da jesam, znao bih. 285 00:15:26,450 --> 00:15:31,450 Pa, moram vam reći, dobio sam sjajan krupni plan i većinom je to bila pljunuta slika. 286 00:15:31,450 --> 00:15:34,451 Misliš na zmiju? opasno. Kao zmija koja pljune? 287 00:15:34,451 --> 00:15:39,451 Opasno je. U plemenu se već nagađa što znači njegov povratak. 288 00:15:39,451 --> 00:15:42,451 Zapamtite, nisu vidjeli Naraknu od rata. 289 00:15:42,451 --> 00:15:46,452 Pa, možda si zato ovdje. Netko želi ponovno započeti rat. 290 00:15:46,452 --> 00:15:50,452 Nadajmo se da neće. Lamisti su poput tampon zone. 291 00:15:50,452 --> 00:15:56,453 Dva su se plemena složila da se neće pridružiti Lamistima. Ako naoružana skupina uđe, vaš će se rat ponovno rasplamsati. 292 00:15:56,453 --> 00:16:00,454 Rekli ste da ste vidjeli čovjeka s kamerom. A on? 293 00:16:00,454 --> 00:16:03,454 Mottie Wild, agitator? Sigurno ne možete? 294 00:16:03,454 --> 00:16:08,455 Oh, tip je poznat. Ima TV emisiju, klubove obožavatelja. 295 00:16:08,455 --> 00:16:11,455 Vjerojatno upravo sada fotografira neku žirafu ljudožderku. 296 00:16:11,455 --> 00:16:14,455 Cutter, to ne postoji. 297 00:16:14,455 --> 00:16:17,456 Da, ali on to ne zna. 298 00:16:19,456 --> 00:16:21,456 Ne bismo te trebali zaposliti. 299 00:16:21,456 --> 00:16:22,456 Da. 300 00:16:22,456 --> 00:16:27,457 Idemo. 301 00:16:27,457 --> 00:16:33,457 dobro, dobro. Idemo. Idemo. Sve dobro. 302 00:16:33,457 --> 00:16:36,458 Pozdrav gđo 303 00:16:41,458 --> 00:16:47,459 Gospođo Don, kakvo ugodno iznenađenje. Nisam očekivao da ću te uskoro vidjeti. 304 00:16:47,459 --> 00:16:49,459 Jedva sam imao vremena doći i upoznati te. 305 00:16:49,459 --> 00:16:52,460 Došao sam zaštititi svoju investiciju. 306 00:16:52,460 --> 00:16:59,460 Da, ne brini. Ne brini. Uvijek te je dobro vidjeti. Uživajte u svom putovanju. 307 00:16:59,460 --> 00:17:02,461 A to je... 308 00:17:02,461 --> 00:17:05,461 ...iako je to jedini razlog zašto ga čuvam. 309 00:17:05,461 --> 00:17:07,461 Jer ti ne vjerujem. 310 00:17:07,461 --> 00:17:09,462 Mogu to razumjeti, gospodine. 311 00:17:09,462 --> 00:17:12,462 Ne, stvarno mislim da ne razumiješ. Baci kofer. 312 00:17:12,462 --> 00:17:15,462 ha? Spusti to. 313 00:17:15,462 --> 00:17:19,463 Ne želim imati tvoju pozornost. 314 00:17:19,463 --> 00:17:21,463 Da. 315 00:17:21,463 --> 00:17:25,463 Razlog zašto sam došao je taj što nisam želio biti zagonetan na telefonu. 316 00:17:25,463 --> 00:17:27,464 Vaša emisija je fasada. 317 00:17:27,464 --> 00:17:29,464 Što? 318 00:17:29,464 --> 00:17:32,464 Mreža ulaže milijune dolara u svoj program. 319 00:17:32,464 --> 00:17:46,466 Određeni dio tog novca odlazi u Kolumbiju, gdje određeni ljudi financiraju određene pothvate. 320 00:17:46,466 --> 00:17:48,466 Vinches! 321 00:17:48,466 --> 00:17:50,466 Droga, idiote. 322 00:17:50,466 --> 00:17:51,466 Hmm-hmm. 323 00:17:51,466 --> 00:17:53,467 Povremeni građanski rat. 324 00:17:53,467 --> 00:17:57,467 Ali ti ljudi žele održati protok novca, a želim i ja. 325 00:17:57,467 --> 00:18:00,468 Ali zašto mi sve to govoriš? 326 00:18:00,468 --> 00:18:03,468 Jer da nisam, ubio bih te. 327 00:18:03,468 --> 00:18:06,468 Sada shvaćate što je u pitanju. 328 00:18:06,468 --> 00:18:11,469 A ako ste stvarno pronašli ono što kažete da ste pronašli, vaš će program biti uspješan. 329 00:18:11,469 --> 00:18:16,469 Mogu ubrizgati još više novca preko Columbije. 330 00:18:16,469 --> 00:18:18,470 Postaje li vam nešto od ovoga jasno? 331 00:18:18,470 --> 00:18:20,470 o da 332 00:18:20,470 --> 00:18:25,470 Dobro Dobro. Sada možemo pogledati što ste otkrili, jeste li to zapravo snimili? 333 00:18:25,470 --> 00:18:28,471 Oh, bolje. Za poboljšanje. Mogu vam pokazati najbolje na djelu. 334 00:18:28,471 --> 00:18:31,471 Ma daj. 335 00:18:58,474 --> 00:19:01,475 Hmm! 336 00:19:22,477 --> 00:19:23,477 Bilo tko? 337 00:19:23,477 --> 00:19:24,477 Uzmi jedan gospodine. 338 00:19:24,477 --> 00:19:25,477 siguran sam u to. 339 00:19:43,479 --> 00:19:45,220 Lako. 340 00:19:46,480 --> 00:19:47,480 Isporučimo ga. 341 00:19:50,480 --> 00:19:51,480 Možda imate slomljena rebra. 342 00:19:51,480 --> 00:19:53,481 Moraš mu pomoći. 343 00:19:53,481 --> 00:19:55,481 U blizini sela postoji liječnik. 344 00:19:55,481 --> 00:19:58,481 Vi i vi ćete naći nešto za pomoć pri nošenju. 345 00:19:58,481 --> 00:20:00,481 Što onda mislite? 346 00:20:00,481 --> 00:20:02,482 Pa ona napadne i pobjegne. 347 00:20:02,482 --> 00:20:04,482 To nešto znači. 348 00:20:04,482 --> 00:20:05,482 Kakvo je iznenađenje bila. 349 00:20:05,482 --> 00:20:06,482 br. 350 00:20:06,482 --> 00:20:08,482 Znala je da dolazimo. 351 00:20:09,483 --> 00:20:11,483 Iskoristila je to kao diverziju. 352 00:20:15,483 --> 00:20:16,483 Selo. 353 00:20:16,483 --> 00:20:21,484 Idemo. Idemo. spremi se 354 00:20:37,486 --> 00:20:39,486 Znam da si tamo. 355 00:20:43,486 --> 00:20:45,487 Ti nisi Doraqna. 356 00:20:45,487 --> 00:20:49,487 Tko ste vi i što možete željeti od ovih ljudi? 357 00:20:49,487 --> 00:20:51,487 Ne! 358 00:21:15,490 --> 00:21:16,490 Evo ga. 359 00:21:16,490 --> 00:21:18,491 Evo ga. 360 00:21:18,491 --> 00:21:20,491 Felixe, što to radiš? 361 00:21:20,491 --> 00:21:22,491 Uzmi prokletu kameru. 362 00:21:28,492 --> 00:21:29,492 Felixe, hajde. Pomakni se. 363 00:21:29,492 --> 00:21:30,492 Nemam vrpcu. 364 00:21:30,492 --> 00:21:32,492 Za održavanje. Sići. Pomakni se. 365 00:21:32,492 --> 00:21:33,492 Pomakni se. 366 00:21:45,494 --> 00:21:46,494 Dođite u fokus. 367 00:21:46,494 --> 00:22:07,496 Ne! 368 00:22:17,497 --> 00:22:20,498 Ne! 369 00:22:21,498 --> 00:22:23,498 Ne! 370 00:22:35,499 --> 00:22:36,500 ona je dobro? 371 00:22:36,500 --> 00:22:38,500 super je. 372 00:22:38,500 --> 00:22:40,500 Odnesimo je u toplinu. 373 00:22:40,500 --> 00:22:47,501 Brinuti. 374 00:22:47,501 --> 00:22:48,501 jesi dobro 375 00:22:48,501 --> 00:22:50,501 Prilično pretučen. 376 00:22:50,501 --> 00:22:52,501 Dobra je, tko god bila. 377 00:22:52,501 --> 00:22:54,502 Ali ona će to platiti. 378 00:22:54,502 --> 00:22:57,502 Ovo traje već duže vrijeme. 379 00:22:57,502 --> 00:23:00,502 Doraqna je postala zla. 380 00:23:00,502 --> 00:23:03,503 Postoje oni koji su to cijelo vrijeme govorili. 381 00:23:03,503 --> 00:23:05,503 I ovo. 382 00:23:05,503 --> 00:23:07,503 Ovaj napad je moj ratnik. 383 00:23:07,503 --> 00:23:10,504 A onda Khaleek. 384 00:23:10,504 --> 00:23:15,504 To samo znači da je Doraqna postao naš neprijatelj. 385 00:23:15,504 --> 00:23:18,504 Ulovimo ga i ubijmo ga. 386 00:23:18,504 --> 00:23:20,505 Ne, ne možete. 387 00:23:20,505 --> 00:23:22,505 To bi značilo rat s Magalom. 388 00:23:22,505 --> 00:23:24,505 To je njihov izbor. 389 00:23:24,505 --> 00:23:28,506 Koliko znamo, Doraqna je Magala. 390 00:23:28,506 --> 00:23:38,507 Khaleek. 391 00:23:46,508 --> 00:23:48,508 čekaj čekaj. 392 00:23:48,508 --> 00:23:49,508 Rat? 393 00:23:49,508 --> 00:23:51,508 Je li rekao rat? 394 00:23:51,508 --> 00:23:52,508 Jeste li rekli rat? 395 00:23:52,508 --> 00:23:53,509 Da. 396 00:23:53,509 --> 00:23:55,509 I proklet ako to možemo zaustaviti. 397 00:23:55,509 --> 00:23:57,509 Tko je ova mlada? 398 00:23:57,509 --> 00:23:59,509 Stvarno ne znam. 399 00:23:59,509 --> 00:24:00,509 tko si ti 400 00:24:00,509 --> 00:24:02,510 Moje ime je Sheena. 401 00:24:02,510 --> 00:24:03,510 I živim ovdje. 402 00:24:03,510 --> 00:24:06,510 Neću dopustiti da se ovaj rat dogodi. 403 00:24:06,510 --> 00:24:08,510 Rat. 404 00:24:08,510 --> 00:24:10,511 Nisam želio rat. 405 00:24:10,511 --> 00:24:11,511 Da, imaš. 406 00:24:11,511 --> 00:24:12,511 Ali ti si lud. 407 00:24:12,511 --> 00:24:16,511 Ratovi imaju mnogo više ocjene od čudovišta. 408 00:24:16,511 --> 00:24:19,512 Što su ocjene veće, to više. 409 00:24:19,512 --> 00:24:21,512 Jesi razumio? 410 00:24:21,512 --> 00:24:22,512 ne ne 411 00:24:22,512 --> 00:24:24,512 Spustite kameru. 412 00:24:24,512 --> 00:24:26,512 Ja sam stručnjak za životinje. 413 00:24:26,512 --> 00:24:28,513 Vi ste stručnjak za životinje. 414 00:24:28,513 --> 00:24:30,513 Vi ste stručnjak za životinje. 415 00:24:30,513 --> 00:24:32,513 ne ne ne ne ne 416 00:24:32,513 --> 00:24:35,513 Nije rat, nije rat, nije rat, nije rat. 417 00:24:35,513 --> 00:24:36,514 Jedan bod. 418 00:24:36,514 --> 00:24:37,514 Dobro. 419 00:24:37,514 --> 00:24:38,514 To je dobro. 420 00:24:38,514 --> 00:24:39,514 To je dobro. 421 00:24:39,514 --> 00:24:40,514 Dobro. 422 00:24:40,514 --> 00:24:41,514 To ćemo i učiniti. 423 00:24:41,514 --> 00:24:43,514 Ta žena, ona zna što govori. 424 00:24:43,514 --> 00:24:45,515 Sada je pokušavajući spriječiti a 425 00:24:45,515 --> 00:24:47,515 rat i bit ćeš tamo kad ona to učini. 426 00:24:47,515 --> 00:24:48,515 Što se ne dogodi? 427 00:24:48,515 --> 00:24:51,515 Uhvatili smo čudovište, uhvatili smo rat. 428 00:24:51,515 --> 00:24:53,516 Dva po cijeni jednog. 429 00:24:53,516 --> 00:24:56,516 I to. 430 00:24:56,516 --> 00:25:00,516 Sada, prestani kukati i baci se na posao. 431 00:25:00,516 --> 00:25:09,517 Što misliš kako se ta stvar zvala? 432 00:25:09,517 --> 00:25:11,518 shvatila sam. 433 00:25:11,518 --> 00:25:13,518 Stijena sada. 434 00:25:13,518 --> 00:25:23,519 Čekaj, čekaj ovdje. 435 00:25:44,521 --> 00:25:46,522 Martina! 436 00:25:46,522 --> 00:25:48,522 Martina! 437 00:25:48,522 --> 00:25:49,522 Martina! 438 00:25:49,522 --> 00:25:51,522 Daj mi dan. 439 00:25:51,522 --> 00:25:53,523 Daj mi samo jedan dan da pronađem ovo stvorenje. 440 00:25:53,523 --> 00:25:56,523 Kunem se da pomažeš bez tebe za pravdu. 441 00:25:56,523 --> 00:25:57,523 Ne, ona sada. 442 00:25:57,523 --> 00:25:59,523 Ali ratna se ne može uhvatiti. 443 00:25:59,523 --> 00:26:02,524 To je stvorenje sa mnogo više snage nego 444 00:26:02,524 --> 00:26:05,524 lukaviji od svih ratnik, uključujući i tebe. 445 00:26:05,524 --> 00:26:06,524 Riskirate rat. 446 00:26:06,524 --> 00:26:09,524 Ja štitim svoj narod. 447 00:26:09,524 --> 00:26:11,525 Martina. 448 00:26:11,525 --> 00:26:13,525 Zato ih zaštitite. 449 00:26:13,525 --> 00:26:15,525 Ne riskirajte svoje živote. 450 00:26:15,525 --> 00:26:20,526 Moj put je jedini put. 451 00:26:20,526 --> 00:26:22,526 Zar nećeš učiniti nešto, čovječe? 452 00:26:22,526 --> 00:26:25,526 Reci nešto? 453 00:26:27,526 --> 00:26:30,527 Tako da će izgleda biti rata. 454 00:26:30,527 --> 00:26:33,527 Ratna je napala nekoliko ljudi 455 00:26:33,527 --> 00:26:35,527 i teško je ozlijeđen. 456 00:26:35,527 --> 00:26:38,528 Barem jedan od njih. 457 00:26:38,528 --> 00:26:42,528 Zarobljen. 458 00:26:42,528 --> 00:26:46,529 Idemo! 459 00:26:46,529 --> 00:27:11,532 Reci mi da si ono veliko, zločesto čudovište za koje svi govore da jesi. 460 00:27:11,532 --> 00:27:18,532 Složit ću se s tim. 461 00:27:18,532 --> 00:27:25,533 Hej čovječe. 462 00:27:25,533 --> 00:27:28,534 Moram reći da je Don u pravu. 463 00:27:28,534 --> 00:27:30,534 Ovo je bitna stvar. 464 00:27:30,534 --> 00:27:34,534 Učinio si to i samo uzalud trošiš, znaš? 465 00:27:34,534 --> 00:27:36,534 Stanimo. 466 00:27:36,534 --> 00:27:37,535 Morat ću je pronaći. 467 00:27:37,535 --> 00:27:38,535 njoj? 468 00:27:38,535 --> 00:27:39,535 tko je ona 469 00:27:39,535 --> 00:27:41,535 Je li Blanchek? 470 00:27:41,535 --> 00:27:42,535 ha? 471 00:27:42,535 --> 00:27:44,535 br. 472 00:27:44,535 --> 00:27:46,536 Samo ne. 473 00:27:46,536 --> 00:27:48,536 Gledaj, zar ne možeš promijeniti časopis ili tako nešto? 474 00:27:48,536 --> 00:27:50,536 Čovječe, to je kamera. 475 00:27:50,536 --> 00:27:51,536 Nema... 476 00:27:51,536 --> 00:27:54,537 Pa promijeni prokletu vrpcu, u redu? 477 00:27:54,537 --> 00:27:58,537 Samo me ostavi na miru. 478 00:27:58,537 --> 00:27:59,537 Ići! 479 00:27:59,537 --> 00:28:09,538 sve dobro! 480 00:28:09,538 --> 00:28:11,539 Bok. 481 00:28:11,539 --> 00:28:13,539 Bok. 482 00:28:13,539 --> 00:28:16,539 Uh-uh. 483 00:28:16,539 --> 00:28:21,540 Mislim da moramo razgovarati. 484 00:28:21,540 --> 00:28:26,540 Oh, plače. 485 00:28:26,540 --> 00:28:33,541 Znači ti i Felix ste sve ovo inscenirali? 486 00:28:33,541 --> 00:28:34,541 Felix? 487 00:28:34,541 --> 00:28:35,541 br. 488 00:28:35,541 --> 00:28:38,542 Ne, on je samo moj snimatelj. 489 00:28:38,542 --> 00:28:41,542 Pomalo je kao muškarac. 490 00:28:41,542 --> 00:28:46,543 On tako nešto ne bi napravio. 491 00:28:46,543 --> 00:28:49,543 Mislim, nisam mislio ništa loše. 492 00:28:49,543 --> 00:28:51,543 znaš li na što mislim 493 00:28:51,543 --> 00:28:54,544 Dakle, platili ste nekome da bude direktor? 494 00:28:54,544 --> 00:28:57,544 Da. 495 00:28:57,544 --> 00:28:58,544 WHO? 496 00:28:58,544 --> 00:29:00,544 ne znam 497 00:29:00,544 --> 00:29:03,545 Nisam baš dobar u angažiranju ljudi za takve stvari. 498 00:29:03,545 --> 00:29:06,545 Bila je to neka ptica na zabavama gospodina Dona. 499 00:29:06,545 --> 00:29:07,545 gosp. 500 00:29:07,545 --> 00:29:10,545 G. Don Donals, on je moj producent. 501 00:29:10,545 --> 00:29:12,546 Nije ni čudo što si upoznao djevojku koja je dobila zabavu od g. Dona. 502 00:29:12,546 --> 00:29:14,546 On je stranka mafijaša. 503 00:29:14,546 --> 00:29:16,546 Ovaj tip je legenda. 504 00:29:16,546 --> 00:29:18,546 Federalci ga prate godinama. 505 00:29:18,546 --> 00:29:20,547 Vaši federalci? 506 00:29:20,547 --> 00:29:22,547 Treba im da prizna, zar ne? 507 00:29:22,547 --> 00:29:26,547 Da, ali bio je jako dobar u tome da ništa od toga ne propusti. 508 00:29:26,547 --> 00:29:31,548 Posljednje što trebate učiniti je reći gospodinu Donu Donalsu da ga varate. 509 00:29:31,548 --> 00:29:34,548 U redu, vjeruj mi, to će biti zadnje što ćeš učiniti. 510 00:29:34,548 --> 00:29:37,549 Dakle, ova žena se pretvara da je Diracna? 511 00:29:37,549 --> 00:29:39,549 Što znaš o njoj? 512 00:29:39,549 --> 00:29:40,549 tko je ona 513 00:29:40,549 --> 00:29:41,549 Zove se Camille. 514 00:29:41,549 --> 00:29:44,549 Barem je to jedino ime koje mi je dala. 515 00:29:44,549 --> 00:29:48,550 Ona je kickbox borilačkih vještina. 516 00:29:48,550 --> 00:29:50,550 Ne znam, bila je malo nejasna. 517 00:29:50,550 --> 00:29:54,551 Imam dojam da je u prošlosti napravila mnogo nezakonitih stvari. 518 00:29:54,551 --> 00:29:56,551 Da, profesionalka je. 519 00:29:56,551 --> 00:30:00,551 Angažirao sam je samo da odradi nekoliko nastupa. 520 00:30:00,551 --> 00:30:03,552 Kakvu štetu bi ovo moglo učiniti? 521 00:30:03,552 --> 00:30:06,552 Pa, kako da ne učinim ništa što je izmaklo kontroli? 522 00:30:06,552 --> 00:30:09,552 Čini dobar DV, zar ne? 523 00:30:09,552 --> 00:30:10,552 Daj da te ubijem odmah. 524 00:30:10,552 --> 00:30:11,552 ne ne 525 00:30:11,552 --> 00:30:13,553 Dopusti mi da te izvedem. 526 00:30:13,553 --> 00:30:16,553 G. Don, što se dogodilo? 527 00:30:16,553 --> 00:30:17,553 Što misliš da se dogodilo? 528 00:30:17,553 --> 00:30:20,554 Dobio sam tarante zbog one Diracove stvari. 529 00:30:20,554 --> 00:30:22,554 Dobro da me Mule došao tražiti. 530 00:30:22,554 --> 00:30:23,554 Prestrašio ju je. 531 00:30:23,554 --> 00:30:25,554 Žao mi je zbog toga, g. Donalds. 532 00:30:25,554 --> 00:30:27,554 Ima nešto što sam ti trebao reći... 533 00:30:27,554 --> 00:30:31,555 Da ne bi trebao sam lutati džunglom. 534 00:30:31,555 --> 00:30:32,555 Uzmi ovo! 535 00:30:32,555 --> 00:30:33,555 Da. 536 00:30:33,555 --> 00:30:35,555 Vidio si je. 537 00:30:35,555 --> 00:30:36,555 Gdje? 538 00:30:36,555 --> 00:30:37,556 Što sam ja, veliki McNally? 539 00:30:37,556 --> 00:30:38,556 Kako dovraga mogu znati gdje? 540 00:30:38,556 --> 00:30:39,556 Vani smo. 541 00:30:39,556 --> 00:30:41,556 Blizu onog potoka. 542 00:30:41,556 --> 00:30:43,556 Znaš, čuo sam vodopad. 543 00:30:43,556 --> 00:30:45,556 Na rijeci Gorongoro. 544 00:30:45,556 --> 00:30:47,557 Da, jednostavno. 545 00:30:47,557 --> 00:30:48,557 Cambianci je prate. 546 00:30:48,557 --> 00:30:51,557 Ako prijeđu rijeku, bit će u blatu. 547 00:30:51,557 --> 00:30:54,557 Mngala će ovo smatrati ratnim činom. 548 00:30:54,557 --> 00:30:56,558 Presjeci je, uzmi sve. 549 00:30:56,558 --> 00:30:58,558 Vrati ga u svoju kuću u gradu. 550 00:30:58,558 --> 00:31:01,558 kamo ideš 551 00:31:01,558 --> 00:31:04,559 Ja ću zaustaviti rat. 552 00:31:04,559 --> 00:31:06,559 Idemo. 553 00:31:06,559 --> 00:31:08,559 Idemo. 554 00:31:08,559 --> 00:31:35,562 Idemo. 555 00:31:35,562 --> 00:31:42,563 Idemo. 556 00:32:05,566 --> 00:32:09,566 Idemo. 557 00:32:35,569 --> 00:32:42,570 Hej, hej, hej, što to radiš? 558 00:32:42,570 --> 00:32:43,570 Ne vjerujem, Monty. 559 00:32:43,570 --> 00:32:45,570 Nakon svega što smo zajedno prošli, odlazim odavde. 560 00:32:45,570 --> 00:32:46,571 Ali ne možeš me ostaviti? 561 00:32:46,571 --> 00:32:47,571 Samo me gledaj. 562 00:32:47,571 --> 00:32:48,571 Zašto? 563 00:32:48,571 --> 00:32:49,571 Zašto? 564 00:32:49,571 --> 00:32:50,571 Zašto? 565 00:32:50,571 --> 00:32:51,571 Da. 566 00:32:51,571 --> 00:32:52,571 Jer si mi lagao, Monty. 567 00:32:52,571 --> 00:32:53,571 Iskoristio si me. 568 00:32:53,571 --> 00:32:55,572 S tobom sam proputovao pola svijeta. 569 00:32:55,572 --> 00:32:57,572 A prošla sam svašta. 570 00:32:57,572 --> 00:32:59,572 Ali otišao si predaleko. 571 00:32:59,572 --> 00:33:02,572 Tvoja mala šala se potpuno otela kontroli. 572 00:33:02,572 --> 00:33:04,573 A oprema? 573 00:33:04,573 --> 00:33:08,573 To je sve do čega ti je stalo, zar ne? 574 00:33:08,573 --> 00:33:09,573 Zadrži ga. 575 00:33:09,573 --> 00:33:10,573 Tvoj je. 576 00:33:10,573 --> 00:33:11,573 Platio si za to. 577 00:33:11,573 --> 00:33:12,574 Ili netko jest. 578 00:33:12,574 --> 00:33:15,574 Ali što je sa predstavom? 579 00:33:15,574 --> 00:33:17,574 Sayonora. 580 00:33:17,574 --> 00:33:22,575 Dingbat. 581 00:33:22,575 --> 00:33:29,576 Ima pravo. 582 00:33:29,576 --> 00:33:31,576 Što da radim? 583 00:33:31,576 --> 00:33:34,576 Moj život. 584 00:33:34,576 --> 00:33:35,576 Moji snovi. 585 00:33:35,576 --> 00:33:37,576 Sve za što sam se zalagao. 586 00:33:37,576 --> 00:33:38,577 Sve je nestalo. 587 00:33:38,577 --> 00:33:46,577 Da, malo je teško slušati svoje probleme kada će ljudi biti povrijeđeni. 588 00:33:46,577 --> 00:33:49,578 O tome se i radi. 589 00:33:49,578 --> 00:33:51,578 Ovo me je natjeralo. 590 00:33:51,578 --> 00:33:53,578 I to se radi u većini dijelova svijeta. 591 00:33:53,578 --> 00:33:54,578 Izvrsno. 592 00:33:54,578 --> 00:33:55,579 Pop filozofija. 593 00:33:55,579 --> 00:33:57,579 Upravo ono što nam treba. 594 00:33:57,579 --> 00:34:00,579 Da, mislim da si u pravu. 595 00:34:00,579 --> 00:34:03,579 Jeste li ikada čuli za majmuna na nečijim leđima? 596 00:34:03,579 --> 00:34:06,580 Kao droga? 597 00:34:06,580 --> 00:34:09,580 Ovo je moj majmun. 598 00:34:09,580 --> 00:34:14,581 Izaziva ovisnost kao i heroin. 599 00:34:14,581 --> 00:34:15,581 o da 600 00:34:15,581 --> 00:34:17,581 Ovako. 601 00:34:17,581 --> 00:34:21,582 o da 602 00:34:21,582 --> 00:34:22,582 huh 603 00:34:22,582 --> 00:34:25,582 Pogledaj ovog majmuna. 604 00:34:25,582 --> 00:34:27,582 Ovo bi moglo promijeniti stvari. 605 00:34:27,582 --> 00:34:30,583 Govori milijunima. 606 00:34:30,583 --> 00:34:32,583 Čekati. 607 00:34:32,583 --> 00:34:34,583 Govori milijunima. 608 00:34:34,583 --> 00:34:36,583 Ne, što misliš? 609 00:34:36,583 --> 00:34:40,584 Želim ti pokazati što se točno dogodilo ovdje, cutdling. 610 00:34:40,584 --> 00:34:45,584 O meni i toj stvari vani i kako sam je stvorio. 611 00:34:45,584 --> 00:34:47,585 Sada su to zahtijevali. 612 00:34:47,585 --> 00:34:52,585 Bit će to posljednja epizoda Montyjevih divljih životinja. 613 00:34:52,585 --> 00:34:53,585 O da, vratio sam se. 614 00:34:53,585 --> 00:34:56,586 Stvarno ne mislim tako. 615 00:34:56,586 --> 00:35:03,586 Znaš, novac koji sam ti dao, bilo je stvarno pametno od tebe što si zaposlio Camille da sada igra u Durocku. 616 00:35:03,586 --> 00:35:06,587 Oh, misliš da ne bih primijetio? 617 00:35:06,587 --> 00:35:07,587 Idemo. 618 00:35:07,587 --> 00:35:11,587 Nitko ne radi te kung fu stvari kao ona, zar ne? 619 00:35:15,588 --> 00:35:18,588 Ono što radiš daje mi ideju, zar ne? 620 00:35:18,588 --> 00:35:19,588 Da. 621 00:35:19,588 --> 00:35:23,589 Posljednja epizoda Monty Wilda. 622 00:35:23,589 --> 00:35:31,590 Tragično ubijen tijekom plemenskog rata dok je sada neumorno progonio legendarnog Durocka. 623 00:35:31,590 --> 00:35:53,592 Vi biste se prilagodili svom novcu. 624 00:35:53,592 --> 00:35:58,593 Dobro, dobro, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 625 00:35:58,593 --> 00:36:03,593 Da, ovo je to mjesto. Stavite kameru na taj kamen, provjerite. 626 00:36:03,593 --> 00:36:06,594 Učini to. 627 00:36:10,594 --> 00:36:12,594 Tjera vas da mislite da ćete se izvući s tim. 628 00:36:12,594 --> 00:36:14,595 Ne znaš puno o meni, zar ne? 629 00:36:14,595 --> 00:36:16,595 Ne, ali imam nekoliko sati ako mi želiš reći. 630 00:36:16,595 --> 00:36:21,595 Ti si smiješan tip. Moraš biti na televiziji. 631 00:36:21,595 --> 00:36:27,596 G. Donner, mislim da imamo veliki uspjeh kod publike. 632 00:36:27,596 --> 00:36:29,596 Bez da me ubiješ. 633 00:36:29,596 --> 00:36:39,598 Mislim, sa svim ovim stvarima koje imamo na toj vrpci i stvarima koje sam vidio, zašto to sada kvariti? 634 00:36:39,598 --> 00:36:52,599 Uzmite si vremena, zašto ne? 635 00:36:52,599 --> 00:36:56,600 Pa, uh, Donald's, um, što ćeš raditi u emisiji ovdje? 636 00:36:56,600 --> 00:36:59,600 Mislim, što ćeš učiniti sa svim tim novcem? 637 00:36:59,600 --> 00:37:01,600 Rješavanje starih dugova? 638 00:37:01,600 --> 00:37:08,601 Kao Kolumbija. Tamo imam preko milijun trčanja. Htio bih to dobiti natrag. 639 00:37:08,601 --> 00:37:10,601 Lijepo mjesto za skrivanje. 640 00:37:10,601 --> 00:37:12,601 Nikada ga tamo nisu trebali pronaći. 641 00:37:12,601 --> 00:37:16,602 Ako pogledate, Columbia vam neće dopustiti da ga dirate bez naloga State Departmenta. 642 00:37:16,602 --> 00:37:19,602 A to ne dobivate bez dokaza. 643 00:37:19,602 --> 00:37:25,603 Ne slažem se. Gubimo svjetlo. Moramo snimiti scenu smrti. 644 00:37:25,603 --> 00:37:28,603 Pa, ovdje sam. 645 00:37:28,603 --> 00:37:39,605 Koga prvo želite mrtvog? 646 00:37:59,607 --> 00:38:05,608 Jeste li htjeli hit? 647 00:38:05,608 --> 00:38:08,608 Tu je tvoje sranje. 648 00:38:08,608 --> 00:38:11,608 Hej, hej, hej, hej, hej. Budite oprezni s ovim. 649 00:38:11,608 --> 00:38:14,609 Donaldovo priznanje je na toj snimci. 650 00:38:14,609 --> 00:38:16,609 br. 651 00:38:16,609 --> 00:38:19,609 Jeste li htjeli hit? 652 00:38:19,609 --> 00:38:22,610 Tu je tvoje sranje. 653 00:38:22,610 --> 00:38:25,610 Hej, hej, hej, hej, hej. Budite oprezni s ovim. 654 00:38:25,610 --> 00:38:29,610 Donaldovo priznanje je na toj snimci. 655 00:38:29,610 --> 00:38:31,611 Zamrznuti! 656 00:38:31,611 --> 00:38:33,611 Idemo. 657 00:38:33,611 --> 00:38:35,611 Zamrznuti! 658 00:38:35,611 --> 00:38:38,611 Zamrznuti! 659 00:38:38,611 --> 00:38:41,612 Zamrznuti! 660 00:38:41,612 --> 00:38:44,612 Zamrznuti! 661 00:38:44,612 --> 00:38:47,612 Zamrznuti! 662 00:38:47,612 --> 00:38:49,613 Zamrznuti! 663 00:38:49,613 --> 00:38:52,613 Zamrznuti! 664 00:38:52,613 --> 00:38:57,614 Zamrznuti! 665 00:38:57,614 --> 00:39:00,614 Zamrznuti! 666 00:39:00,614 --> 00:39:02,614 Vatra! 667 00:39:02,614 --> 00:39:06,615 Oh! 668 00:39:06,615 --> 00:39:09,615 Oh! 669 00:39:09,615 --> 00:39:11,615 Oh, vau! 670 00:39:11,615 --> 00:39:14,616 Zamrznuti! 671 00:39:14,616 --> 00:39:19,616 Zamrznuti! 672 00:39:19,616 --> 00:39:41,619 Vidim pravu Duroknu. 673 00:39:41,619 --> 00:39:44,619 ha? 674 00:39:44,619 --> 00:39:51,620 Eno je. 675 00:39:51,620 --> 00:39:56,620 Pa, posljednje, ali ne manje važno. 676 00:39:56,620 --> 00:39:57,621 Hmm. 677 00:39:57,621 --> 00:39:58,621 Hmm. 678 00:39:58,621 --> 00:40:03,621 Pa, evo ljestvice. 679 00:40:03,621 --> 00:40:04,621 Zdravlje. 680 00:40:04,621 --> 00:40:05,622 Zdravlje. 681 00:40:05,622 --> 00:40:06,622 Pravo. 682 00:40:06,622 --> 00:40:12,622 Hej, znaš, već sam dobio pet ponuda. 683 00:40:12,622 --> 00:40:15,623 Jedan od njih za moj posebni Catcher of Donald. 684 00:40:15,623 --> 00:40:16,623 Žele da napravim seriju. 685 00:40:16,623 --> 00:40:17,623 Vjeruješ li u ovo? 686 00:40:17,623 --> 00:40:20,623 Žele da ja budem sljedeći vjesnik. 687 00:40:20,623 --> 00:40:21,623 Prebolite ovu prokletu životinju. 688 00:40:21,623 --> 00:40:22,624 Pa to je super. 689 00:40:22,624 --> 00:40:26,624 Znaš, dokazi koje imaš na toj vrpci dovoljni su da te strpaju na dugo vrijeme. 690 00:40:26,624 --> 00:40:30,624 A kad se Camila oporavi od pretrpljenih batina, ona... 691 00:40:30,624 --> 00:40:33,625 Pa, mislim da je ona Durokna. 692 00:40:33,625 --> 00:40:36,625 Što misliš o ovome, Monty? 693 00:40:36,625 --> 00:40:39,625 Pa, mislim da je nadmašio samog sebe. 694 00:40:39,625 --> 00:40:46,626 Mislim da su sve fotografije i fotografije koje sam snimio bile lažne Durokne. 695 00:40:46,626 --> 00:40:48,627 Onaj pravi je još uvijek vani. 696 00:40:48,627 --> 00:40:50,627 Durokna je samo jedna. 697 00:40:50,627 --> 00:40:55,627 Iskreno govoreći, ne mislim da svijet sada mora znati puno više o ovoj temi. 698 00:40:55,627 --> 00:40:57,628 Dakle, koji je sljedeći projekt? 699 00:40:57,628 --> 00:41:00,628 Ove serije, treba ih puno... 700 00:41:00,628 --> 00:41:02,628 Kako su to nazvali? 701 00:41:02,628 --> 00:41:03,628 Epizode. 702 00:41:03,628 --> 00:41:04,628 Da. 703 00:41:04,628 --> 00:41:05,629 Da, što je sljedeće? 704 00:41:05,629 --> 00:41:06,629 Oh, to je lako. 705 00:41:06,629 --> 00:41:12,629 Posebno o tome kako je izbjegnut plemenski rat. 706 00:41:12,629 --> 00:41:16,630 Još jednom, vrlo posebna dama. 707 00:41:16,630 --> 00:41:20,630 Upravo sam ih donio za stol mira. 708 00:41:20,630 --> 00:41:23,631 Durokna je napravio pravi posao. 709 00:41:23,631 --> 00:41:25,631 Oba plemena znaju. 710 00:41:25,631 --> 00:41:30,631 Dobri, Durokna, neće tolerirati njihov rat. 711 00:41:30,631 --> 00:41:32,632 Ovdje ovdje. 712 00:41:32,632 --> 00:41:33,632 Ovdje. 713 00:41:33,632 --> 00:41:41,633 I onda se sjetim epizode o vrlo iscrpljenom i ciničnom redatelju dokumentaraca. 714 00:41:41,633 --> 00:41:50,634 Trebao vam je dobar udarac u dupe da vas podsjeti da rangiranje ne bi trebalo upravljati ničijim životom. 715 00:41:50,634 --> 00:41:51,634 Hvala. 716 00:41:51,634 --> 00:41:53,634 Nema na čemu. 717 00:41:53,634 --> 00:42:10,636 Mislio sam da će to biti sjajna šesta epizoda. 718 00:42:10,636 --> 00:42:14,637 Dragi bonsai u džungli. 719 00:42:14,637 --> 00:42:16,637 Dobar pokušaj. 720 00:42:16,637 --> 00:42:22,637 Vidimo se sljedeći put. 721 00:42:46,640 --> 00:42:48,640 Oh 722 00:43:16,644 --> 00:43:18,644 Oh